soplarse

soplarse
soplarse
verbo pronominal
1 (dedos, manos) to blow
2 familiar figurado (tomarse) to down
* * *
VPR
1) * (=devorar)

soplarse un pastel — to wolf (down) a cake

se sopla un litro entero — he knocks back a whole litre *

2) * (=delatar)

soplarse de algn — to split on sb *, sneak on sb

3) * (=engreírse) to get conceited
* * *
vpr
1. Esp Fam [comer] to gobble up;
[beber] to knock back;
se sopló tres botellas de vino she polished off three bottles of wine
2. Méx Fam [aguantar] to put up with;
tuve que soplarme un sermón larguísimo I had to sit through a really long sermon
* * *
soplarse
v/r fam
bebida knock back fam ; comida put away fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • soplarse —   engordarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Sinusitis — Radiografía que muestra congestión de seno maxilar izquierdo indicado por un flecha. Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… …   Enciclopedia Universal

  • comer — (Del lat. comedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tomar un alimento por la boca: ■ comía fruta tres veces al día. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Tomar y masticar el alimento en la boca y pasarlo al estómago: ■ sólo come… …   Enciclopedia Universal

  • envanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Infundir soberbia o volverse vanidosa una persona: ■ se envaneció al conseguir ese empleo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Chile Quedarse vacío el fruto de una planta por haberse secado o podrido su meollo o pulpa. * *… …   Enciclopedia Universal

  • soplar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Echar o soltar el aire por la boca juntando y alargando los labios: Le sopló a la velita de su pastel 2 Soplar vidrio Hacerlo a través de un tubo y sobre vidrio caliente para moldearlo 3 Correr el viento… …   Español en México

  • soplar — ⊕ soplarse la nariz. → sonar(se), 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • engreírse — pronominal ahuecarse, hincharse, soplarse, infatuarse, ufanarse, envanecerse, inflarse, ensoberbecerse, engallarse, vanagloriarse, jactarse, preciarse, enorgullecerse, subírsele a la cabeza, subirse los humos a la cabeza (coloquial). ≠ humillarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ¡fuco-fuco! —   interjeccion que indica el acto de soplarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • mirlitón — {{#}}{{LM M47373}}{{〓}} {{[}}mirlitón{{]}} ‹mir·li·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Especie de silbato formado por una caña hueca y un trozo de papel fino que se fija al menos en uno de sus dos extremos, y que al soplarse por una abertura que tiene en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”